中国焊接协会理事长 张 德 邻
						ZHANG Delin President,China Welding Association
						第十一届北京·埃森焊接与切割展览会胜利开幕了，我谨代表中国焊接协会表示热烈祝贺！ 这届展览会是在我国积极推进节约型社会建设、经济社会快速协调持续发展的大好形势下举办的。参展客商来自17个国家和地区、超过700家，展览面积40，000m2，展览会的规模和行业影响力明显提高。我们相信，这届展览会的举办对积极开拓焊接产品的国内外市场，促进焊接技术及信息的国际交流与合作，提高焊接行业的节能降耗水平，推动我国焊接产业整体技术更快更好的发展，必将发挥积极作用、做出应有贡献。 真诚地欢迎海内外各界友人参加第十一届北京·埃森焊接与切割展览会，预祝展览会圆满成功！
						The 11th Beijing Essen Welding & Cutting Fair is open today. On behalf of China Welding Association, I warmly congratulate its opening. This exhibition is held in the favorable situation that China is actively building up an economized society in a harmoniously sustainable development at high speed. There are over 700 exhibitors from 17 countries participating to the fair with floor space 40，000 square meters. The scale and the trade influence are obviously raised. We believe that this show will make contribution to explore welding market home and abroad, to promote international exchange and cooperation on welding technology, lower the energy consumption of the industry. We sincerely welcome friends of all fields to this show. Wishing the fair a complete a success!