2005年9月17日，第十六届德国埃森焊接与切割展在德国小城埃森缓缓落下了帷幕。本届展览会共有44个国家的1043家展商参展，比上一届增长了8%。除了中国展团，展会上还有美国展团、意大利展团、韩国展团、印度展团、俄罗斯展团等。展出占用了埃森展览馆的17个展厅，展览面积近11万平方米，展台净面积约47,518平方米，吸引61,100名观众到场参观。 本届埃森展的口号是“Experience Technology Live”，意思是在这里可以亲身感受一下最新的焊接技术和创新。这句话的翻译还引起了大家的一些争议，有人认为这句话应该翻译成“感受鲜活的技术”，也有人认为用“鲜活”形容技术不妥，应该意译成“感受崭新的技术”。不管怎么翻译，我们认为都表达出了大家对这届德国埃森展的体会，即这次展会确实向大家展示了一个充满了创新和活力的焊接领域。

形象展示——激情与创意的迸发 为了能在四年一次的展会中充分展示自己的形象，展商们积蓄在内心的激情和创意在这次宝贵的机会中迸发。虽然本届展会展出了很多世界一流的技术和设备，但更吸引观众“眼球”的还是那些设计精美且充满创意的展台和宣传活动。 纵观本届展会，展台基本上可以分成气势磅礴型和构思精巧型两类。采取前一种展台设计的通常是Lincoln、ESAB、 Thyssen、Air Liquid、Fronius等国际知名企业，他们为了展示公司的实力，展台设计一般都比较大气，展台里不但摆放公司的产品，还放上汽车模具等以凸现公司技术和实力。林肯公司更是在展台里设计了一个巨大的酒吧，免费为往来观众提供各种饮品，大有“大宴天下宾朋”之势。虽然这些大公司的展台让人感觉他们气度不凡，但是有些小公司构思精巧的展台也给人留下了深刻的印象。例如MAGAFIL、OTEC、HOWE等公司的展台就让人感觉耳目一新，很为展商的精巧构思折服。 除了展台设计，展商们还使出了浑身解数以吸引更多的关注。德国将举办2006足球世界杯，有的德国公司便借助这股足球热潮，在展台前表演起花式足球以吸引更多的观众。还有的展商利用桑巴歌舞、舞狮子、仿真机器人等手段来吸引往来的观众。虽然这些活动与展示的产品无关，但是它让观众感受到了厂商的热情，赢得了大家的关注。

技术展示四年磨一剑 作为焊接行业的奥林匹克盛会，德国埃森展基本上可以反映当前国际焊接技术的现状和发展趋势。对于本届埃森展，各个参展企业都很重视，纷纷拿出了近几年来的科研成果。在参观了展会后，林尚杨院士认为本届展会突出反映了焊接技术的三个发展趋势：

1.数字技术在焊接设备中的应用显著增加。虽然以前也有些焊接设备和焊接技术应用了数字技术，但是并不广泛，而这次很多企业带来的焊接设备的数字化功能都很强，例如Fronius公司和ESAB公司的数字焊接设备就体现了很高的水平。

2.激光技术在焊接中的应用增加。具林院士粗略的统计，本次展会中大概有80余家企业展出了激光技术在焊接中的应用。

3.本次展会的展品从整体上表明“优质、高效、低成本”是焊接技术发展的驱动力。不管我们将什么技术应用于焊接领域，我们基本上都是遵循这个发展原则的。

中国展团—欣慰与反差 现在世界上任何一个展会都少不了中国人的身影，本届展会的中国展团也十分引人注目。与2001年的中国参展公司仅有14家相比，今年中国展团共有70家公司参展，展出面积增长将近10倍，达到1043平方米。有些公司的展出面积不亚于国外公司，并采用特装展台以彰显中国公司的实力。如上海沪工焊接设备有限公司、中国隆兴集团、北京时代集团、宝诺阳电源科技（上海）有限公司等都以较大的展台面积参展。 然而，在对中国焊接企业迅速成长而感到欣慰的同时，本次展会中我们也遭遇了一些尴尬。首先，虽然我们中国展团的面积仅次于欧洲展团和美国展团，但是我们展品的技术含量却远远低于国外同行们。其次，即便我们展出的产品大都是没有高技术含量的配件，我们仍然遭到了知识产权侵权投诉。虽然中国机械工程学会与各方的共同努力使我们免于起诉和罚款，我们仍然觉得十分尴尬。我们希望今后中国企业在保持企业快速成长的同时，加强法律意识，加大科研力量的投入，力争使我们在赢得市场的同时也赢得对手的尊重。